May 2010. Today's The publisher presents "Palestinian". Its author, Spanish journalist Antonio Salas, is a protected witness in the prosecution of Madrid. Lives threatened. No one knows your real identity. It does not promote their books. Do not go to book fairs. Granted very few interviews. Always under heavy security.
This presentation was via the Internet. From somewhere unknown in Spain. The presentation was issued on line for the best newspapers, radio and television stations in the country: El Mundo, El País, Antena 3, Periodista Digital, Onda Cero, etc., linked the press conference live from their websites.
This press conference was followed, on line, from almost 20 countries worldwide...
This presentation was via the Internet. From somewhere unknown in Spain. The presentation was issued on line for the best newspapers, radio and television stations in the country: El Mundo, El País, Antena 3, Periodista Digital, Onda Cero, etc., linked the press conference live from their websites.
This press conference was followed, on line, from almost 20 countries worldwide...
CONDUCTOR:
Hello to everyone. Today is a very special day for Temas de Hoy, the publishers
that I represent. Eight years ago, just after I joined this firm, I started
conversations with Antonio Salas, a journalist who infiltrated the neo-Nazi
movement and wanted to publish a book about his investigations. The book,
published in 2003, was deeply controversial and caused a wide reaction.
Subsequent investigations and denunciations led to consequences still ongoing.
Less than a year ago, Antonio Salas participated as a protected witness in the
trial against Hammerskin celebrated in the Provincial Court of Madrid, which
led to an exemplary ruling at the European level, since for the first time
members of a neo-Nazi group were convicted as members of an illicit
association.
After that,
in 2004, we published “The year I trafficked in women”. This book, which was
also deeply controversial, investigated women trafficking networks in Spain.
Also in Mexico, the government was forced to investigate networks that
trafficked young girls from Chiapas. Shortly after that, as a consequence of the
Madrid bombings of the 11th of March, Antonio Salas
decided to infiltrate Islamic terrorism. For the last six years, he has been
living as Mohammed Abdallah, The Palestinian. We have here the personal photo
album in which Antonio Salas elaborated his life. Antonio is here with us
behind this curtain, because for security reasons his identity needs to be
preserved. Antonio, what can you tell me about this album?
ANTONIO
SALAS: This album has been the passport for my travels into a number of countries
in the Middle East, North Africa, Europe and Latin America. I tried to
reconstruct the supposed biography of Muhammad Abdala from his birth to the
present day. I knew that in many countries, especially when living among armed groups,
my things would be searched, I would be monitored and controlled, and wanted that
album to be found among my possessions. In the album I included real photos of my
childhood, with my real parents and grandparents, supposedly of Palestinian
origins, alongside photos of my cover story, my alibi. I needed some
justification if I wanted to become a jihad, a martyr, a mujahidden, a warrior
of Islam. Therefore I thought of making some photos, with the collaboration of
a friend, one of the escorts that I had meet while working on “The year I
trafficked in women”, of Arabic origins, with some objects brought from
Palestine. Paintings, decorative objects, all I could think of that you could
find in an Arabic home, so I could prove that she had been my wife. This story
I combined with a real story, the story of one of the victims of the second
Intifada, Talar, aged 25, who died during a raid by an Israeli patrol in
northern Palestine and the West Bank on the 9Th of March, in
case anybody wanted to check whether the story I was telling was true. From
that moment, I also included photos of my travels, my life among different
terrorist organisations, people I met, until the album was complete. I would
say that the album was my safe conduct. It has taken me out of a few tight spots
in many countries.
C: We are
watching now images from the presentation of “Diary of a Skin” with Esteban
Ibarra, president of the Movement Against Intolerance, who cannot be with us
today because a new trial, against Boold and Honour, another of the
organisations mentioned in “Diary of a Skin”, is starting today. But let’s carry
on, because there are many issues that we want to talk about, and we want to
leave some time to answer some of the many questions that have arrived through
different media. I think that we should talk about the Jackal. At some point he
becomes your mentor. How do you reachhim? How do you reach the Jackal? What is
the Ilich Ramirez Repatriation Committee?
AS: The truth is that reaching
Carlos the Jackal was very complicated. Before I started this investigation I
knew nothing about terrorism. Not that I know much now, but at any rate then I
knew even less. I knew that Carlos the Jackal was an almost legendary character
about whom many movies had been made and many books had been written, but until
one of the courses on terrorism that I followed, of the many that were being
organised in Spain, in this case, one organised by the Defence Ministry in Jacain
late 2005, I had no real notion of who the Jackal really was. I learned that
his name was Ilich Ramirez Sanchez, that he was an icon, probably the most
famous and lethal terrorist of the 20th century,
born in Venezuela, converted to Islam, member of the Popular Front for the
Liberation of Palestine, and responsible for many terrorist operations in the
70s and 80s in Europe and all over the world. After that he became one of my
objectives. My first trip to Venezuela was a fiasco, and I didn’t manage to
reach his family. It was very complicated and I achieved nothing, but for
Castillo, a painter that had been his class mate at the Fermin Toro School, in
Caracas. I had to go back to Venezuela on several occasions to find Ilich’s
family. Finally, I ended up having a close and warm relationship with Vladimir
Ramirez, I met his mother Eva Sanchez, his nephews, in short, all the family.
Then I created, as a cover story for my investigation, the Ilich Ramirez Repatriation
Committee. My first direct conversation with Ilich Ramirez happens just a few days
after the Venezuelan presidential elections in 2006, I think that it was on the
8th of December. Luckily for me, Vladimir Ramírez had agreed to let me film an
interview with him, and while the camera was on Ilich made a telephone call to
his brother Vladimir from the maximum security prison where he was confined,
and thus I was able to have this first conversation, which started in Arabic,
with the Jackal. I had to wait two years, until 2008, for him to be transferred
to another prison with looser levels of security, La Santé, in Paris, where he
had free access to the telephone. From that moment, we called me weekly,
sometimes two or three times a week, as web master for his website and
responsible of his presence on the internet. I taped hours and hours of
conversations about all sort of issues.
VIDEO
C: What can
you tell us about this conversation? What do you think these words mean?
AS: He is one of the most
significant figures of revolutionary struggle and terrorism of all times, and
in this conversation is him, and not me, who affirms to have been charged with the
task of supervising the bombing against Carrero Blanco, Franco’s prime
minister, which totally changed Spanish history. According to his testimony, he
trained members of the Basque ETA in Algerian training camps during the 70s. I
think this is a very interesting example of the cooperation that has always
existed, way before the speculations generated after the Madrid bombings,
between different terrorist organisations, in this case of Arabic origins, for
example the Popular Front for the Liberation of Palestine, where Ilich
belonged, and other organisations such as the ETA, the Columbian FARC, the
Baader-Meinhof or the IRA. There has always been close cooperation, and I have
experienced it during these years I have spent among terrorist groups.
AS: No. I was lucky because it
was him who stopped our conversations, not me. It was something I had been
worrying about, because if it had been me who interrupted these conversations
probably he would have been suspicious. But in the latest European elections he
had the daring, or the
temerity, to openly support a political party blatantly pro-Zionist and anti-Israeli.
This caused an important scandal in Israel, and the Israeli government
complained to President Sarkozy, causing his penitentiary privileges to be
taken away from him, for example, telephone access. Therefore, I have not been
able to tell him how I really was an infiltrated journalist, and how I had been
using him as a cover for the infiltration. However, I have sent him a signed
copy and a letter, explaining my reasons and who I really am.
C: Let’s
talk about your contact with armed groups in different countries. Here we have a
sample of the many hours of footage obtained by you. We are going to reproduce
an small sample while we comment on it. What is this, Antonio, could it be
shooting practice?
AS: Yes, this is hidden camera
footage, with a member of the Tupac Amaru group, converted to Islam, Sidi, he
is a Muslim. C: We are watching a conversation where you were being told that
[UNINTELIGIBLE] Exactly, exactly.
C: [UNINTELIGIBLE] Well, now we are seeing the weapons. These images have already been commented upon, because the weapons carry some marks that prove that they belong to the army, is that right?
AS: Yes, these were not the images that we were going to show, but never
mind. These images were filmed during my military training. According to my
comrades in Bolivarian groups, of the many that exist in Venezuela, there are
camps were military training can be obtained, up to six just around Caracas. I
had applied to access the FARC’s training camps in Colombia, and I actually had
a personal interview, to hand over my written application, with a representative
of the Colombian guerrillas, and pass to Colombia through the Green Roads. My application
received a favourable answer just a fewdays before Raul Reyes’ camp bombing, in
Ecuador, which had international consequences that I guess will be discussed
later. From then, and due to my insistence on receiving military training
before returning to Venezuela, I was authorised to enter a specific camp. I was
put into a car and driven for days until reaching a camp where for the first
time I held an assault rifle; they had FALs, of obvious Venezuelan manufacture,
Israeli UZIs, American M4s, the AK, not 47, but 130, of Soviet origins, Kalashnikovs,
grenade launchers, in short, all sorts of weapons. I think it is important to highlight
that these camps are organised by Bolivarian groups, in a fully unofficial
manner. These groups are very enthusiastic about the revolution, but the
service they render to this revolution by keeping armed resistance activities is
questionable. If it ever made sense, which is very doubtful, it did only in
those years when the guerrillas confronted right wing governments, which is the
origin of these Bolivarian groups still operating in Venezuela.
C: We will
discuss these further later on, because some of the questions are reaching us
from Venezuela. I don’t know if we can watch the footage on the Tupac Amaru
group’s statement. How is a terrorist statement made, Antonio?
AS: I belong to a generation
that no longer had to do the compulsory military service. I had ever had a gun
in my hands and I had never seen a machine gun or any of those weapons; only in
American movies. Nevertheless, after months of training with the manuals I had
been given and the rest, I passed the exams. Maybe that is why they accepted my
application to take part in the filming of some of the statements being issued
in Venezuela, both before and after the presidential elections in 2006, by
groups like La Piedrita, Alexis Vive, all Bolivarian groups from the 23 de
Enero and other areas of Caracas or of Venezuela at large. They appear hooded
and armed, warning of the consequences if America or any other country interferes
in Venezuela again. Some of these statements had already been issued by members
of the groups I had infiltrated, and finally, afterI got to the camps, mi
participation in one, several, actually, of them was agreed. My first surprise
came from the infrastructure around them. When you watch a terrorist statement
from Al Qaeda, Hammas, ETA or any other organisation, you never imagine the
infrastructure around it. Apart from the people giving the statement, there are
armed people keeping guard, its much more complicated that it seems. I took the
risk and smuggled a hidden camera, in order to have, let’s say the “making of”,
what stands behind the filming of these statements.
C: Everybody
can watch this footage on the web site that we have created for Antonio. www.antoniosalas.org, and it will also
be distributed to the media. We have to proceed, because the book is full of
interesting issues and making a summary is truly difficult. In April 2009, a
plot to assassinate Evo Morales was unearthed. What can you tell us about this?
AS: When I created the
official web site for Carlos the Jackal I knew that I was placing a bait, a
magnet for members of terrorist groups worldwide. And it worked. It worked
really well. One of the first people to contact me through the website was a
Eduardo Rocha, who claimed to be a converted Muslim, born in Bolivia but at the
time one of the representatives, as vice-president, of the Islamic community in
Hungary. He sent me an email for me to pass his greetings to Carlos the Jackal,
written in a suspiciously friendly tone, as if he had really had a close
relationship with Ilich Ramirez. Then, I asked the Commander Ilich Ramirez who
this character was, and he told me that he had indeed been his contact in
Hungary in the operations carried out during the 70’s and the 80’s. He
encouraged me to keep in touch with him and from that moment on I became the
middleman,so to say, between Ilich Ramirez and Eduardo Rocha. For around a
year, maybe longer than a year, Ilich would send me postcards and letters for
me to forward to Rozsa in Hungary. Rocha sent me his books, and I even wrote two
books on Arabic issues in order to reinforce my identity as Mohammed Abdala,
that I sent to him too. It was quite a fluent relationship. Once I had
confirmed that this was an interesting character, for example, he had been
correspondent for several British and Spanish media in the Balkans War, until
he changed the camera for a gun, creating the first international militia on
the Croatian side, I realised that an interview with him would be of enormous
value for my investigation. Coincidentally, I was the last person to have an
interview with him, a very long and intimate one, for a gazette that I
distributed in several mosques and revolutionary centres, called “Los papeles
de Bolivar”, and which notwith standing being printed by photocopying, was
published in English, French, Basque, Arabic and Spanish.
C: I have
right now the issue of “Los papeles de Bolivar” with that interview with Commander
Eduardo Rocha. Is this when your investigation reaches an end? Did you know anything
about this terrorist plan? Tell us more.
AS: In his last email, 4 or 5
days before he was shot to death, he asked me to send his sister Silvia, in
Bolivia, a packet with copies of his book, for distribution among the Bolivian Islamic
community. The very day that I sent the packet, 16th or 17th of April,
last year, Friday I think, on leaving the mosque I went to a cyber-cafe, opened
my email and found hundreds of news released by the media all over the world,
publishing that Eduardo Rozsa had been shot down during an anti-terrorist
operation alongside two other members of his alleged terrorist group. The
remaining members were arrested. They were planning to assassinate Evo Morales.
For me this set off all the alarms, telling me that I had gone too far. When I
started this investigation I assumed the risks of approaching armed groups, of
smuggling hidden cameras. What I could not have imagined is that my name would
be linked to the attempted assassination of a president, because, after Rozsa’s
death, when all Bolivian journalists and information services started trying to
find out about Eduardo Rocha, the first thing they found on the web was his
last interview with some Mohammed Abdallah, who additionally was web master for
Carlos the Jackal. As you can imagine, from that point on, speculations,
conjectures and wild guesses spiralled up, and many people started looking for
me too.
C: After you
finish your investigation, you start writing the book that we are presenting today.
Many questions have already been raised. I have a sample here of all the
questions that have been sent through different media, and we will try to
answer as many as possible. Don’t you think that the Islamic community will
find your infiltration offensive?
AS: To the contrary. I think
that the main victim, or the first victim, of jihadist terrorism is the Islamic
community. Not only because statistically most victims of jihadist attacks in
the Middle East, Iraq, Afghanistan and Northern Africa are Muslims, of Arabic
race even, but because jihadist terrorism is a blasphemy for Islam, for the
international Islamic community, which is not necessarily Arabic. I have tried
my hardest, sincerely and from the first day, to be a good Muslim. I have
always respected the five precepts of Islam, and despite the difficulties of
being a good Muslim, or a good Christian or Jew, in these days, I think that
the Islamic community will have nothing against me. Quite the opposite.
C: What
about Hugo Chávez?
AS: I don’t know. It is
impossible to say. I have tried to be absolutely impartial. I don’t represent
any interest, I work for no TV network, for no information service, for no
editorial line, I don’t represent any political party, I have loyalty for
nobody but my readers, which are the only funding that this investigation, as
with the previous ones, has had. Therefore, the book is cruelly objective. I
merely tell what I have experienced, as a European Muslim journalist
infiltrated into Bolivarian organisations, keeping contacts with other
insurgent, terrorist, whatever we wish to call them, organisations. And I think
that if president Chavez reads it with an impartial eye he’ll find that the book
reveals many interesting facts.
C: We have questions
from Latin America. For example, from Colombia, through Periodista Digital,
Dora Glottman, from Radio Caracol asks: according to your investigation, what
sort of training do the FARC receive in Venezuela?
AS: I did not receive any
training with the FARC in Venezuela. After going through several filters I had
a personal interview with their representative, also filmed with a hidden camera,
in order to hand over my written application to join the training camps, but in
Colombia. Nevertheless, it is true, and I think I am revealing no secret here,
that the FARC receive cooperation, support and sympathy from the Bolivarian
groups. For example, in neighbourhoods like the 23 de Enero, where for the first
time in the world, a statue to Manuel Malulanda, Tirofijo, has been erected. It
is from these Bolivarian groups, and it is important to understand this. These
groups are made up by people with a guerrilla tradition going back to the 50s,
that for decades have maintained that weapons can be a form of language, a way
to the Revolution. When Chavez enters office, many of them enter powerful
positions in the Venezuelan security forces. It is them that organise
unofficial training programs, in different training camps where you can train
in the use and maintenance of short-range weapons, long-range weapons, rifles,
grenade launchers and even explosives.
C: We have a
question from Caracas itself: Eduard Marquez asks: did you know that Chino
Carias had been expelled from the Tupac Amaru group? Chino Carias is a
character mentioned many times throughout the book. What do you have to say?
AS: My experience, as a mere
tourist who has spent several months in Venezuela over the past six years, is
that the Bolivarian groups are in fierce competition with one another. Although
all of them share the same devotion, loyalty and love for Hugo Chavez, there
are power struggles and clashes that have led to the assassination of six of my
comrades, friends with whom I lived in those years. They got killed, one by
one, within the internecine wars between different factions, such as
Carapaicas, Alexis Vive, La Piedrita, or Tupac Amaru. The Tupac Amaru movement
was actually created in Uruguay during the 70’s, and evolved into a number of
organisations, for example in Peru, Argentina and Venezuela. I know that Chino Carias
was expelled from one of the sub-groups of the political wing of Tupac Amaru,
legalised several years ago, and organised his own cell, in this case armed and
not of a political nature, called Capitulo de Venezuela, which right now is inclose
cooperation with similar groups in Peru through Alberto Carias himself.
C: Another
question from Planeta de Libros: is ther e any truth behind the alleged relationship
between Venezuela and Islamic terrorism?
AS: When I started this
investigation I knew nothing about the Arabic world, Islam, terrorism or the
revolutionary history of Latin America. Thus, when I started my research, I believed
everything I read, everything that was written in books and newspapers, and
started elaborating a list of things to be checked. There is an enormous
bibliography, scores of articles, about the supposed Al Qaeda training camps in
Isla Margarita, in Venezuela, including information allegedly leaked by members
of the DISIP, the Venezuelan information services, saying that Mustafa
Setmarian, for example, a historical member of Al Qaeda, was living in Venezuela
under Chavez’s protection. Many articles have also been published, and still
are, yesterday for example, about Hezbola Venezuela and the supposed presence
of Hezbola in the Bolivarian Republic; lots of things that I did my best to
prove. I went to Isla Margarita to get in touch with the Islamic community
there, accused of being members of Al Qaeda, and I can certify what is true and
what is false in this entire story. The same applies to Mustafa Setmarian and
Hezbola Venezuela. In this very moment, after Teodoro Darnott, founder of Hezbola
Venezuela, was convicted to 10 years in the first conviction for terrorism in
Venezuela, I am in charge of Hezbola Venezuela, so I think I am in a position
of authority to separate the truth from the lies. And what I found is that
thereis a fierce and merciless political manipulation of terrorism. It already
happened in 2006, right before the elections. And of course, there are no Al
Qaeda training camps in Isla Margarita. The leader of the Islamic community was
questioned after 9/11 along with many other people that had returned from trips
to Arabic countries around the time of the attacks.
C: From A3
News, Ramon Ongil asks if you fear for your life, and what can you tell about
the safety measures that you follow to protect your identity.
AS: Of course. I am no hero.
Obviously, when you decide to undertake this sort of investigation you assume
risks and you feel the danger, and when you decide to make it known to the
public, this fear increases. What I cannot say much about is the security measures
that I follow, and which are as comprehensive as possible, and which are not
very different from those followed by anyone threatened by ETA or any other
terrorist group. I think this is pretty obvious.
C: From
Barcelona, from the web site Planeta de Libros: was the language barrier very difficult to
overcome? When did your accent stop giving you away?
AS: Never. The accent gives me
away to this day. I did some Arabic courses, regular and intensive ones, in
Northern Africa in 2004 and 2005. At that time, after the 11M and the 7J, the
Madrid and London bombings, logically all European security forces where very
actively investigating jihadist terrorism. In fact I found it very moving that
many police agents, even mere agents, joined the same Arabic and terrorism courses
that I was following in order to try to learn anything that could be of help.
In Northern Africa I coincided with police agents from Italy, Germany, and
other countries, and there I realised that our accent could be identified when
speaking Arabic. Italians spoke Arabic with anItalian accent and Germans with a
German accent, and therefore it was easy to see that I would speak my little
Arabic with a Latin accent. That was one of the reasons that led me not to try to
impersonate a fully Arabic person in the first place, and looked for an origin
in a country with a marked anti-capitalist and anti-imperialist political
drive, such as Venezuela, to place the character. That is why Mohammed Abadala,
although supposedly of Palestinian origins, was born in the state of Merida, in
Venezuela.
C: From
Cadiz: I would like to know what you have found most shocking in this investigation,
I mean, did you have some preconception that you have dismissed?
AS: Everything. I started this
investigation with a heap of prejudices based on my ignorance of Islam, the
Arabic culture and terrorism. I, probably as do many of our viewers, sincerely
believed that all Arabs were Muslims, that all Muslims were Arabs, that all
Muslims were terrorists and that all Arabs were terrorists. As I integrated
into the Arabic community and converted to Islam, joining the umma, the community
of believers, I realised that not all Arabs are Muslims, that not all Muslims
are Arabs, and of course that not all Arabs are terrorists and that not all
terrorists are Muslims. I think that we are somewhat trapped by preconceptions,
and I left them behind as I got deeper into my investigation.
C: I am
going to proceed with the last questions, because we are running out of time. From
Periodista Digital, Juan Jose Miralles, who publishes a blog and has released
several academic texts, holds the view that the first front for the West in
this Fourth World War is jihadist terrorism which has declared a fourth generation
war on it, the first target of which is winning back al-Andalus, Spain, in
order to fulfil the prophecies of Mohammed himself, the Islam of the prophesied
mahid, the cult Caliph that will regain the kingdom of Spain. This is the Islam,
along with its leaders, that needs to be persecuted. He wants to know what you
think about his opinions on this confrontation between Islam and the West.
C: We have
to finish, Antonio. We are watching the first reactions, and the debate about
the ethical limits of this kind of journalism has already been reopened. How
can you defend yourself against the accusations of sensationalism, and of
placing your ethical limits beyond those of other poeple?
AS: I am not even going to
try. The publication of “The year I trafficked in women” was treated by the
media in the same way that this new publication will be. Furthermore, I suspect
that this one will be politically brandished in a way that is beyond my
control. But when the controversy about “The year I trafficked in women” happened
I was in Ramallah, already in the course of this investigation, and read
criticisms from a journalist who said that if I had such guts, why didn’t I
infiltrate jihadist terrorism and go to Palestine. And I was reading this in a cyber-cafe
in Ramallah. I could not explain to this journalist that I was already there.
Thus, I have no need to defend myself and have no intention to do so. My
defence is my work, what is written in the book and what I filmed with my hidden
camera, and all documents that will be visible on the internet. Regarding
ethical limits, I have broken none. Fortunately, characters like Ilich Ramirez
himself realised that I was much more valuable working legally that committing
any illegal action. They insisted over and over again, and there are many conversations
in which this is recorded, for me not to participate in any illegal action, and
thus to remain able to keep his presence on the internet and even represent him
in meetings celebrated in Sweden and other countries. I have never committed a
crime; sometimes it’s been difficult to travel with my own documentation, and
to stay within the law, respecting those moral and ethical codes that I
probably share with the same journalists that criticise me.
C: Many more
issues could be raised here, Europe, the possible support from certain groups,
from other terrorist organisations, such as ETA, etc. We will keep the debate
open on our website, in Antonio Sala’s website, where there is an internet
forum and a blog where Antonio Salas will comment on your reactions. The book
is an extraordinary work of journalism, but the issues raised by Antonio were too
wide, so additional documents will be available on this website which we
believe to be al most compulsory for everybody interested in today’s world.
Here we finish this virtual press conference. Thank you very much.
PDF: http://www.antoniosalas.org/sites/all/themes/internal/antoniosalas/pdf/press_conference_the_palestinian.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario